Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Spaitl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 13.10.11: 'A Spaitl' nennt man in Niederbayern und der Süd-Oberpfalz ein Stück Apfel. Beispielsweise ein Achtelstück von einem Apfel. 'Spaitl', das ist die mundartliche Verkleinerung von der 'Spoit', von der 'Spalte' also. Ein abgespaltenes Stück. 'Spaitl' für ein Stück Apfel aus Niederbayern und der Süd-Oberpfalz.
  • Wohl von spatula = Leckerbisslein, Wollust; Ein Stücklein vom Apfel ist bei uns ein "Schnitz" aber kein Spalt.