Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Sprengstiezn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 08.04.09: 'Sprengstietzn' sagt man in der Oberpfalz zu einer 'Gießkanne'. 'Spreng' kommt von dem Verb 'sprengen' und bedeutet 'Wasser verteilen'. 'Stietzn' könnte von dem Wort 'Stütze' kommen. Obwohl das ja eigentlich ein massives Stück Holz ist, sagen die Oberpfälzer auch 'Stietzn' zu einem Holzgefäß für Flüssigkeiten.
  • Wohl von Stillicitium = Dachtraufe ... genau so rinnt das Wasser
  • Der Duden kennt Rasen "sprengen" nur als Teil einer Sprinkleranlage. aspergo = bespritzen; aspergo = Regen