Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Stimpfl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 06.07.12: Ein 'Stimpfl' ist in der Oberpfalz eine 'Maßeinheit für eine unbestimmte, nicht sehr große Menge'.
    - ein stimpfl mehl braucht man zum backen - zum beispiel bloss ein bisschen - stimpfl das ist die verkleinerung vom wort stumpf - und auch in der schriftsprache bedeutet stumpf - baumstumpf zum beispiel etwas - was letztlich teil eines ganzen ist - teil des ganzen baumes - das dürfte auch die urbedeutung sein - im bayerischen ist ein stumpf oft ein sack der nicht voll ist - ein nicht angefüllter sack - immer teil eines ganzen - und ein stimpfel als masseinheit - eben ein bissl was - aber nicht so viel wie man üblcherweise nimmt.
  • Stoffsammlung: setius = weniger; satillum = das bisschen; implere = füllen, anfüllen; impleo = erfüllen, verfüllen, auffüllen, voll machen
  • laut ostarichi.org: Stimpfl = Jutesack der nur halb voll ist (neuerdings auch Plastiksäcke)