Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Storzerneher, Schdoddsanierla

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Storzerneeher = Schwarzwurzeln in Franken
  • Quelle Ostfr. Wörterbuch 08/2009: Storzanerlein Aussprache: Schdoddsanierla, Schoddsanäierla
    Bedeutung: Schwarzwurz. Satzbeispiel: Schdoddsanäierla hobb i scho eewich nemmer gessn. "Schwarzwurzeln habe ich seit langer Zeit nicht mehr gegessen". Die Gemüsesorte wurde ursprünglich im Mittelmeerraum angebaut. Sie wurde bei uns zunächst unter ihrem italienischen Namen scorza nera "schwarze Wurzel" bekannt.
    Das Fremdwort in wörtlicher Übersetzung gehört heute zum standarddeutschen Wortschatz, das fremdsprachliche Lehnwort wird in vielen deutschen Dialekten, von Ostfriesland bis zur Schweiz gebraucht.
  • Wohl von scorzonera = Schwarzwurzel