Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Sumpern, Sumbara

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 21.05.08: Stoalsumpern ist das Starenhaus
    - wenn man das wort auseinander nimmt - dann hat man storl das ist der vogel star - im dialekt mit einem -l- hinten dran - und sumpen das ist eigentlich ein grösseres behältnis - die urbedeutung ist korb - und diese Bedeutung hat man heut noch im dialektwort bisumpen = bienenkorb
  • Wohl von JB Sturnus = Star (Vogel) + assumptio = die Annehmung; Assumo = annehmen, entwickelt zu haben. Die Stoarl nehmen (sumpern) quasi den Starenkobel als Nisthilfe an
  • MaB/at: au(n)sempern = etwas unaufhörlich verlangen; Bei(n)lsumpa = Bienenkorb
  • Quelle BR: Immsumerer ist in München und Oberbayern ein Bienenkorb. Der Sumerer oder Simerer ist ein anderes Wort für einen großen Korb, großes Geflochtenes, und Imm ist die Imme, nämlich die Biene, im schriftdeutschen Wort Imker sieht man auch dieses Imm. Immsumerer ist der Bienenkorb aus Oberbayern. Sumpern, das ist ein größeres Behältnis. In der Urbedeutung heißt das Korb.