Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Tarebell oder Dorewell

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 26.01.12: 'Tarebell' oder 'Dorewell' ist ein 'Umzug der Blasmusik an einem Festtag'. Professor Rowley erklärt Ihnen, woher dieser Begriff kommt.
    eigentlich bedeutet darewej - da ist der tag - im dialekt und reveij das ist das französischse lehnwort von reveiller = aufwecken - reveil = Weckruf - das ist der tagesweckruf in der früh an einem festtag -- es war zum beispiel an hochzeitstagen mancherorts üblich - dass die blaskapelle vor das haus der braut zog und um 5 uhr in der früh alle mit blasmusik auf den hochzeitstag vorbereitete - oder sie wach rüttelte - also darewaij für einen Umzug
  • Wohl von einem das Geleit geben = comi_tari + avellere = losreißen von