Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

zerfla, zerfen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 29.04.11: 'Zerfla' bedeutet im Allgäu und im Bayrisch Schwaben 'streiten'. 'Zerfa' - ohne des kleine 'l' - bedeutet im heutigen Dialekt streiten. Die Bedeutung im Althochdeutschen von 'Zerben' war sich drehen, wenden. Das Bild, das in diesem Dialektwort deutlich wird, ist das von zwei Kämpfenden, die sich um sich herumdrehen und sich gegenseitig schlagen.
  • Wohl von cervicis = halststarrig sein; cervicosus = hartnäckig sein; Cervicula = Genick