Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Zritt

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 19.09.11: 'Zritt' bedeutet in Oberbayern 'unordentlich, zerzaust'. Wenn man morgens aufsteht und die Haare stehen zu Berge, dann sagt man 'die sind ganz zritt' oder 'ich bin ganz zritt'. 'Zritt' ist auf das Schriftdeutsche 'zerrüttet' zurückzuführen. Im Dialekt nur abgekürzt ausgesprochen 'zritt'. Und zerrüttet bedeutet letztlich 'durchrütteln', 'durcheinander bringen'. Also 'zritt' heißt in Oberbayern 'durcheinander, zerzaust'.
  • Wohl von tonsura = Schur, das Scheren (wird "ts"); coma rectra = glatte Haare ... im Zungeschlag "ts_ritt". Manchmal kommt einer vom Zrichter (Frisör) und schaut ganz übel zugerichtet aus.
  • siehe auch Zrichter