Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Rödel , Ober-, Unter- (b. Heideck) darauf wird im Eichstätter Pastoralblatt VII 208 bezogen MB n. 6 (a.1129) praedium ..., in villa Tyufenbach situm cum adiacentibus vicis Rota, Saezze (d. i. Rotach, Roth), worunter indes auch die nahe Rothmühle gemeint sein kann; Scherlein reg. term. p. 255 (a.1459) Oberrötell, Nlederrötell, nicht mit Ku 871 das kleine Ried, sondern zur kleinen Roth, Rotach, benannt nach dem Bach Obere Roth, an dem es liegt.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: An dem Bach "Obere Roth" liegt das Dorf Rödel, Ober-, Unter-, Pf. Zell, 1489 Oberrötell, Niderrötell, ma. rej(d)l, wenn identisch mit 1129 Rota, dann zum Deminutiv vom Flußnamen Roth (= an der kleinen Roth), sonst vgl. rödel Sumpf (das Dorf liegt in einer Mulde.
  • BLfD 12/13 - keine Römer
  • Flurnamen: Stock; Rödel; Binsengarten; Schieferle; Tratt; Hühl; Wirtsacker; Espan; Lochmühlespan
  • Wohl von roethen