Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Pestenrain (nö. Dietfurt i. O.) Scherlein. reg. term. p. 131 (a.1489) Westernrain);, zum westwärts gelegenen Rain (ahd. rein Wald- und Grasrain); Pestenrain = Rain mit Basten vgl. ndd. bast Weiden- oder Lindenholzung und Schmeller Bay. Wb 111 94 1214, Ku 470; wonach Basten, eine Art Linden oder. Ulmen sind.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Pestenrain E., Pf. Eutenhofen, 1489 Westernrain, zu ahd. rain Wald-, Grasrain, western vom Adj. westar westwärts gelegen; vgl. auch bay. basten Linden oder Ulmen (Adj. * bastin)
  • BLfD 11/13: keine Römer
  • Flurnamen: Stadelfeld; Brandbreite; Lixleuthen; Etz
  • Wohl von rain (kelt. iron)