Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Ädderla

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 23.11.09: Mit 'Ädderla' meinen die Menschen im Frankenwald einen 'Wesenszug'. Wenn einer 'an Ädderla von seinem Großvadder' hat, dann hat er dessen Charakterzüge geerbt. Darin steckt das Wort 'Ader', was auch im Hochdeutschen 'Wesenszug' bedeutet. Wenn also jemand 'a damische Ader' hat, dann hat er eben einen komischen Charakterzug.
  • Wohl eher von natura = Wesen, Charakter; Das "la" ist m. E. landschaftstypisch.