Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Heiwamperl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 09.10.10: 'Heiwamperl' sagen die Oberbayern zu einer Kaulquappe. Wieder haben wir es mit zwei Begriffen zu tun: 'Hei' ist das Dialektwort für 'glatt', wenn es also 'hei draußen' ist, dann ist es glatt draußen, und 'Wamperl' ist die Verkleinerung von 'Wampe', also ein kleiner Bauch. Bekannt ist auch das Wort 'Keiwamperl', das meint allerdings einen 'Kuh-Bauch'.
  • Stoffsammlung: Hyla arborea = der Laubfrosch; in silvam = in den Wald; perluere = baden; perlustrare = durchstreifen; Peradolescentulus = ein sehr kleiner Jüngling
  • gefunden: Laicht in pflanzenreichen Weihern, besonders in Temporärfeuchtstellen in grossen Feuchtgebieten mit Gebüsch und Waldnähe, va. Auenwaldgebiete. Lebt im Sommer in Bäumen und Sträuchern (klettert gut).