Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Kuadrong, Sautrank

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Wir in Bayern : Lust auf Heimat | BR Fernsehen, Jubiläum 75 Jahre BR ... 25.01.24 Kuadrong = Nassfutter für die Kühe und -drong kommt von Trank.
    Die Kuh kommt wohl vom lat. Begriff Chutra/Chytria = Hafen, Topf. Das Kauwerkzeug einer Kuh, ist für Gras und Heu, für Nassfutter (Sautrank) aber nicht vorgesehen.
  • Essensreste wurden früher bei den Wirtschaften in Eimern eingesammelt und an Schweine verfüttert, die haben Zähne und können als Allesfresser alles zerbeissen.
  • MaB/at: Sautrounk = Schweinefutter; Küchenreste
  • Kärtnerisch gredt: Koschplkibl, ein Kübel, in dem Speisereste gesammelt werden, die auf Bauernhöfen auch als Schweinefutter verwendet werden.
  • Steirisch g'redt: da Sautrank, Küchen- und Speiseabfälle zusammen mit Kleie gekocht als Schweinefutter
  • Wohl von sucula = Schweinchen + truncus = Gefäß, Kübel;