• malad is_sa, schlecht beieinander, ein bisschen krank

• Der Duden kennt das Wort, kennt auch vulgärlateinisch male habitus = in schlechtem Zustand befindlich, leitet es aber -wohl um die Römer zu umgehen- aus französisch malade ab

• Quelle BayWort: Altbayern, malad = krank; KKK: malaad = krank, unwohl; KKK: malaad = krank, unwohl

• Mernsamarisch: malád - müde, schlapp

• Wohl von Malum = Übel, Schaden, Unglück; mala = Krankheit; unheilbare Krankheit = Immedicabile malum; eonis horribilis mala = Rachen