• aiddz homma de Misere, auf deutsch = unglückliche Situation, bedauernswerte Lage, Notlage, sprachwissenschaftliche Katastrophe

• Der Duden notiert: Herkunft französisch misère lateinisch miseria = Elend, zu: miser = elend

• Wohl von miseria = Elend, Not, armseelig