Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

fuchsn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • des, der, die, das, fuxt me = argert mich
  • BR 06.02.23 fuchsn sagt man in ganz Altbayern für ärgern - wenn mich etwas beschäftigt irgendwas Probleme bereitet des fuxt me - fuxn Erklärungen am anschaulichsten und am wahrscheinlichsten scheint mir kommt es das von einem mittelalterliche Spiel "Fuchs prellen" - da hat man Füchse gefangen mit Tüchern und eben geprellt - in die Luft geworfen - es war ein lustiges höfisches Spiel damals. Fuchsn also ärgern vermutlich weil das die Füchse mächtig geärgert hat damals. fuxn also in Altbajan für ärgern
    Moderatorin Andrea... ein rabiates Spiel wieder was dazu gelernt, gelbe Gliebürne/ Birne
  • functus = der etwas verrichtet hat; Funktion