| Wörterbuch | Dialekt | wohl von ... |
 AB
CDEF
G
HIJ
KLM
NOPQR
S
TUV
WXYZ
|
| Calefacto | Badstuben-Heizer | Calefactor |
| Carracho | Carracho | carruca |
| Charivari | Anhänger | Geschenk |
| Christkindla | war es schon da ? | das Christkindlawar da ... |
| Christstollen, Stollen | Stollen-Gebäck | Sustentatio + tolerare |
| Citizen Science | Citizen Science | science |
| clever | clever | schlau, listig |
| Collier | Collier | collare |
| CD | CD | compact disc |
| Computer | Computer | computator |
| contra | contra | contra |
| daab | müde | torpor |
| Daasn | Sauerteig-Reste | Fermentescere |
| dabagga | ned zum Aushalten | ambages |
| dablegga, derblecken | angrinsen, auslachen | oblecto = ergötzen |
| dabroust | schmutzig | leprosus |
| dabunzt | im Wachstum | obuncus |
| Dachen | stehlen | duco |
| Daddamännle | ? | - |
| dadodat | verwirrt | indotatus |
| däija | dumm | stultitia |
| Dämmerung | Tageszeit | demergo |
| Därrabbel | Untergewicht | derodo |
| dagama | jemanden drosseln | decacumino = abköpfen |
| daian | ausruhen | adire |
| dakema | erschrocken | decacumino |
| dalamentiern | etwas verlegen | lamentari |
| dalelen | einschlafen lassen | dilabi + languere |
| dalexd, dalexlt | schlaff | lexus |
| dalfern | undeutlich reden | fari = reden |
| dalkert, Dalk | langsamer Mensch | togata |
| Dallawatsch, Danawaschl | Mumps | invadere |
| dallig | beschädigt | deformis Aliqua |
| daloibed, daloabed | aids houds me daloibed | labena |
| daloibern | vollreden | lobus |
| dammalang | alle dammalang | (Da)+ momento |
| dameamen | zerdrücken | comprimere |
| damisch | damisch | misscelio = verwirrter Kopf |
| Dampfl | Vorteig | dapino |
| damugelt | zerknittert | macula |
| dand | des packma dand | de anteo = voran gehen |
| Dangl | Nadelstreu | - |
| Dankul | Tannenzapfen | cuneolus |
| Danz | mach keine Umstände | accidentia = Umstände |
| daschpraisn | Überfluss | dotatus + superesse |
| dasig, dasee | eine furchtbare Nacht | tacitus = schweigsam |
| Datschiburger | Augsburger | - |
| Daubhacker |
Geizkragen | dabo Hodoedocus |
| Daubakräpflä | Rohrnudeln | dapino |
| Daubanackler | unbeholfen | - |
| Daugerl | Daugerl | adaugero |
| Daumrubbn | Ackerschachtelhalm | - |
| Daumschloch | Taubenschlag | Zu(fall!) |
| Daumstessel | Habicht, Sperber | - |
| dawuzln | dawuzln | - |
| Daxgrei | Daxgrei | Kralle + Adaggero + Acus |
| Daxn | Daxn, Dexn | truncus + acicularia |
| Daxnschnoadda | Daxnschnoada | adaggero + acus |
| Daxnudel | Tannenzapfen | adaggero + acus |
| Dazepfa | Tannenzapfen | - |
| dazvon | früher? | seinerzeit? |
| deanascht, dennascht | die Nase vorne haben | denaso |
| Deed und Doola | Paten | Dedito = ergeben, zugetan |
| definieren, Definition | Beschreibung | definio |
| Dehner | Hausflur | teneo |
| Deigal | Eule | calamita |
| deiseln | Brotzeit machen | tessella |
| deixln | dex houda sauwa nodeixlt | deijicio |
| Deixlschebara | Einzelzugtier | separo |
| demolieren | zerstören | demolio |
| Denglstock | schärfen | - |
| Denkahiasl | Linkshänder | TENere + sCAevus |
| Denkanatsch | Linkshänder | teneo destinatus |
| Denkawetsch | Linkshänder | teneo veteris |
| Depp, Debbala | debbada | deijicio |
| derlecht | durstig, ausgetrocknet | Dolium hiat |
| derweltandend | sooch i ned | Enthusiasta |
| Desaster | Unglücksstern | des astrum |
| Desche | Futter | esca |
| deutsch | Deutsch | - |
| dff | dff | - |
| Dexnachala, Texnachale | kleine Nägelchen | (D+) excisorius |
| Diaggl, Dirgl | Roßknecht | Dirigo + calo |
| Dialekt | reden... | dialectica |
| Dialog | reden... | Dialog |
|
diawend, dirwend | manchmal | interdum + ali-quando |
|
dick | dick haben | dictata |
|
Diebswege etc. | häufiger Flurname Dieb... | de pasco |
|
Die Deutschen. | Deutschland- | - |
| Diethaiftla | Häufchen | acervalis = haufenartig |
| Dietrich | falscher Schlüssel | adulterina |
| Dietschdacherl | stehlen | Tacito + subducere |
| Diezl | Diezl | - |
| Digerlwei | Hebamme | digeris |
| Dilemma | steckt im Dilemma | Dilemma |
| Dipfl | Tasse | Diatretum + Phiala |
| Diridari | kein Diridari mehr haben | Directarius |
| Dirlbirl | Kornelkirsche | - |
| Dirn | Dirn, Kindsdirn, Bauerndirn | ordinare |
| dischkrieren | ein Gespräch führen | discurro = das Gespräch |
| Ditsche | ein Hut | edita |
| Dlodschreim | Hochzeitsladung | adloqui |
| Doatschala | Hausschuhe | dotalis |
| Docherl | Mädchen, Dohle | monedula |
| dockeln | spielen mit Puppen | doceo |
| Dodamandl | Vogelscheuche | deterreo |
| Dodamo | Vogelscheuche | deterreo |
| Dodaweiwe | Puppe | Dotalis |
| doerrleimerd | magere Sache | ? |
| Dogda | ein Gschdudierda | vorgeblicher Rätsellöser |
| dogezn, dogizn | pochender Schmerz | dolor + agito |
| Dogga | Puppe | doceo = lehren |
| Doggaschlegel | Kaulquappe | doceo + sceleton |
| Doggei | Hausschuhe | - |
| Doggerlätschn | Sauerampfer | doceo + sceleton |
| Doggerli | Mädchen | doceo |
| doichat | doichat | - |
| doikal | ein ungeschickt, dumm | stolida atque |
| Dola | Patin | dotalis |
| dollroggl | unverschämt | dolus |
| Domaxl | Rohrnudel | massa |
| donnern | Donner | donat |
| Doochdudl | Vormundschaft | Tutela |
| Dopfadrut | Bleich | atropia |
| Dorsche | Strunk | Torresco |
| Dotschn | dicke Person | dotalitum |
| douarad | schwerhörig sein | durus = unempfindlich |
| Doudara | Wichtigtuer | doto |
| Doudebos | Taufpatin | gut dotiert |
| douhouzara | problematisch | Arg(h)utatio = Geschwätz |
| Doud | Paten | doto |
| Dozeggan | Tannenzapfen | dotus |
| Dradewixpfeiferl | Stempn | - |
| Drahdhowan | Hafer | tratt |
| Dradiwaberl | Kinderkreisel | trahere |
| Draena | Großvater | avus |
| Draenzahangerl | Lätzchen | tersorium |
| Dragatsch | Schubkarren | tragus |
| Dralawadsch | Kreisel | vacillatio |
| dramhabbad | noch nicht bei Sinnen | drama + apathia |
| Drascher | Regenschauer | torrens + serere |
| Drawig | es eilig haben | petere + vigere |
| Dreambal | Tränen | tremeo |
| Dreef | Schaden | terrifico |
| 3 adelige Fräulein | 3 adelige Wohltäterinnen | auf dem Jura |
| Dreijockscht | Fiebersenkung | tertana |
| Dremseler, Dreimsala | Speichelfluß | saliva |
| drendschn | rumdrendschn | - |
| Drewanlous | Lous | gulosus |
| drewerln | kleine Schritte | Tripadio = hupfen |
| Driaderer | langsam | fata tardiora |
| Drialer | unbeholfener Mensch | fata tardiora |
| Drischeibl | Türschwelle | - |
| Drodgrätzen, Droudkretzen | Korb | crates |
| Drohdwaschl | Stahlwolle | Scheuersand |
| dropfad noos | durchnässt | - |
| Drudara | langsamer Mensch | dura |
| Drudenfuß | Drudenfuß(acker) | dis tura in focos |
| Drudschala | unerfahrenes junges Moila | - |
| drumm |
drumm Mannsbild Depp | duramen = Stärke, |
| Drusal | Küken | torrescere + edulium |
| Druud | Alp | dis dura in focos |
| Dschamsterer, Dschamsdara, Tschamstara | Verehrer | Desponso = zur Ehe versprechen |
| Duachbiedara | Gießkanne | Guturnus |
| Duachlous | Tunnel, Gang | cuniculus |
| Duckat | Zudecke | induco |
| duckmousada | der nicht aufmuckt | ducere Mussitatio |
| Duddera | ein junger Duddara | studere |
| Duden | German-Wörterbuch | Klugscheisser |
| Duadiauf, Dudiauf | Wichtigtuer | ductio + affingo |
| dudln | o_dudln | - |
| Dürpfleltscha | Türklinke | Pervigilatio |
| Duitaff | Duitaff, Dultaff | indultum + Affaniae |
| Dullackn, Dulaggn | Loch, Schaden | tudito + lacuna |
| Dult | Dult | indultum |
| dumbaggad | dumbaggad | - |
| Dumebam | Aufzug | tormentum |
| Dummian | ungeschickter, Mensch | - |
| dumper | dunkel werden | adumbro |
| dunzn | Nickerchen | aduncus, nuto |
| en oina dur | andauernd | durare |
| Durschn | Rüben | tursus |
| duschad | ungeschickt, tollpatschig | homo tardus |
| Duschara | plötzlicher Regenschauer | - |
| Dussanierle | Winzigkeit | insania |
| Dussl Duusl haben | Glück haben | tesserula |
| Duwaggl | Schnupftabak | dubaci pulvis |
| duxlmousig | duckmeusig | musitatio |
| eana, earna | eana | verna |
| Earch_da | Dienstag | Roma aertana est |
| ebban | jemanden | - |
| Echo | Widerhall | Echo |
| Edelbach | Quelle | - |
| ee_chan | Ähren einsammeln | - |
| eer_gehen | vom Weg abkommen | erro |
| ees | seits "es" zu Fuß da ? | - |
| Ehalten | Dienstboten | acolythus |
| ehrgaih | etwas vermissen | requirere egere |
| Eichstätt | Eichstätt | Innámággá Ássámággá |
| Eidam | Schwiegersohn | editio damnas |
| eintunken | eintunken | Bäckertunke |
| EiEi | Wange an Wange | . |
| Eiergeld | Schmu für die Bauersfrau | auctoramentum |
| eiganga | eiganga | varregd |
| Eiglbirl | Heidelbeeren | Ericales + Profluvium |
| Eigschläf | Kleidung | indiges Levidensa |
| Eikemats | Erntedankfest | metere |
| eimats | irgendwo | maturus |
| einschüren | eijschiern | scintilla + icere |
| eirelln | einarbeiten | relino |
| eischrepfm | bremsen | - |
| emminent | herausragend | eminentia = Erhöhung |
| Empore, Boua | oben | empor |
| Engaleng | Gelenk | ankle |
| Enkh | Euch, Enka Kouh | - |
| Ente | Ente Falschmeldung | - |
| Entensäuler | Flurnameantnsai | ante signa |
| enterisch | erschrecken | terreo |
| Enzian | Bleame | gentiana |
| Erdäpfeldaschert | Kartoffelkraut | - |
| Erheiterung | Erheiterung | - |
| Erna, earna | Erna | ihnen |
| esdamirn | achten, schätzen | aestimare |
| Etymologie | Herkunft | etymologia |
| eventuell | je nach Ausgang der Dinge | duellum |
| extrich | besonders | extra |
| Exulanten | Exulanten | Exil |
| faad | faad | langweilig |
| Faalenzer | Schwielen | - |
| fachieren | herum machen | vagari |
| Fadsalättla | Taschentuch, Einstecktuch | Faetur |
| Fälsche | Tür-Schnalle | Pervigilatio |
| fämmen | fämmen | fameo = hungrig sein |
| Faimzuzler | Bierschaum | fermenatio |
| Falodn | Betrüger | fallo = betrügen |
| Fallot | Betrüger | fallo = betrügen |
| Fangus | Fangerlenz | - |
| fanichln | leichter Schneefall | vanitas |
| Fankerl | Lausbub | infans |
| Farch, Farren | Ochse | - |
| Fartaknopf | verschränken | varico |
| Faseolen | welsche Bohnen | phaselus |
| Fasan | Fasan | Phasianus |
| Faschina | Bündel | fascis |
| Fasching | Foosanocht | ningit |
| faseln | es schneit = es faselt | phaseolus |
| Fasenickl | es schneit = es faselt | phaseolus |
| Fastenzeit | Ende der Völlerei | Vas |
| Fatschenbopperl | Christkindla | fascia |
| Fatschn | Binde, Wickel | fascia = die Binde |
| faunse | Laune | facetia |
| Faxn macha | Faxn | - |
| fechten | betteln | vegticalis |
| Fedagreara | Floß | Jus grutiae |
| Feddigung | Aussteuer | foedero |
| Feel | die Tochter | felia |
| Feierdockerli | Mittelfranken, Mohnblumen | Feronia Göttin |
| Feijadafiada | Schürze | Viatoria |
| Feirdagshäs | Feiertagsgewand | habitus |
| veisen | nieseln | nivosus |
| Feita | Oberbayern, Feiertag | feriatus = müssig sein |
| feij, fey | feij, ich moch die fey | vin |
| Felizibee | Fahrrad | Velo |
| Fenster | Fenster | fenestra |
| Ferien | Ferien | feriae = die Feiertage |
| Ferkel | kloine Faggale | fera sucula |
| fesch | guad schaugst aus | venustas = Liebreiz |
| Feschdjoggl | Feschdjoggl aus | ioculare |
| Fest Ignatius | Festnaza | fascinatio |
| fetzn | schnell laufen | facere |
| Fiasam, Fürsaum | Erbschaftssteuer | vicesima |
| Fiater | Schurz | ventrale |
| fickeln, aufgefickelt | d'Fersen aufgefickelt | refrico = wieder aufkratzen |
| Fickmühle | Mühlenart Mühlespiel | - |
| Fierling | Mehlsieb | ligneus |
| fieseln, o_fieseln | nagen, abnagen, benagen | deficio = abnehmen |
| Figlfoim | Maiglöckchen | - |
| Figur | Figur | figura |
| Fillebank | villula | Meyer-Hof |
| Finken | Hausschuhe | Vinco = binden |
| fippern | fippern | - |
| Firhauchert |
? | - |
| firm | firm sein | firmus = standhaft |
| Fischigang | kraftlos | phthisis |
| Fisematenten | immer der 20 Mann ... | Vicesimatio |
| Fisolen | Bohnen | Phaselus |
| Fitzala | ganz wenig | ficere |
| fitschn | hin und her | - |
| flaan | in klarem Wasser | - |
| flaggern | aufflaggern, flackern | flagrare |
| in flagranti | in flagranti erwischt haben | In flagranti |
| Flandantern | leichtlebig | velanda |
| Flamm | Kuchen | flamma |
| Flasche | Flasche | flasca |
| Fleckamo | Masern | flemina |
| Flecklashexn | Flecklas | - |
| Fleckvieh | Fleckvieh | vehicularus |
| Flederwisch | Flederwisch | vello, vellico + avis |
| Fleimuatterl | Schmetterling | velivolans |
| Fleischpflanzle | Faschiertes | placenta |
| flendern | Türe zuflendern | infligere = zuschlagen |
| flennen | weinen | fleo |
| Fletz | Hausgang | Vellico |
| Flianggirgl | Schimpfname | figulus geruli |
| Flinsinger | dumm | - |
| Flinzerl | Schneeflöckchen tanzen | phaseolus nivalis |
| Flouerer | Flouara | avellere ruri |
| Flucka, Flugga | Schlampe | fluctuatio |
| Flüchtling | Flüchtling | linqua |
| Foam | Bierfoam | fermentatio |
| Föhnsturm | der warme Westwind | favonius = der laue Wind |
| Foggediifes | Schelm | vocativus |
| Foita, Foida | Falltor/Gatter | Valvatus |
| Foosanocht | Schneeschmelze | nivosus + nato |
| Forst | Forst | kelt. foraois |
| Fosanegl | Fosanegl | nivale caelum |
| Fosanigl | Fosanigl | nivale caelum |
| Fotzn | halt dei Fotznoder Anfrage | vox = Stimme, Rede, Ansprache |
| Foud, voudich | Neid, Foudaneid | votum = Begierde |
| FoudaNeid | Begierde | votum = Begierde |
| Frackale | Schnapsglas | frumentum + Caliculus |
| Franconia | Kelten & Römer | gallo-römisch |
| Fransergniedler | Reiberdatschi | - |
| Frechdachs | Frechdachs | audax = frech |
| Freggale | Fregga | ferocia |
| Friedhof | Freithof | Feretrum |
| Friesala | Schwips | variolis |
| Friesling | Suppengrün | viresco |
| Fronleichnam | Fest | Birken |
| Froschgoscherl | Verzierung am Dirndl | Verruscosus |
| Froschmaltan | Teichmuschel | - |
| Frühneuhochdeutsch | Lutherbibel | - |
| frühstücken | Suppe essen | superesse |
| Fuchshoor | Arbeitstage | - |
| fuchsn | ärgern | - |
| fuchte | fuchte werden, Fuchtel | - |
| Fürschling | vorwärts | vires illinc |
| Fürwitzl | Dekollete | vira = Ehefrau |
| Funken | Funken | focus |
| Funzel | schwaches Lichtlein | funale |
| furhauchert | gebückt gehen | hunched |
| Furore machen | die Wut | furore |
| furet | übersättigt | furet |
| Furunkel | Abszess | furunculus |
| Fusern | Fusern am Gwand | - |
AB
CDEF
G
HIJ
KLM
NOPQR
S
TUV
WXYZ
|
Rupert Stadler, ab Mai 2010 |
Ö ha brrr