Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

ungschampert

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 23.09.15: ungschampert sagt man in Oberbajan für wild unkontrolliert
    - ein kind kann ungschampert sich benehmen - a pflanze kann ungschampert wachsen - wenns wild und unkontrolliert wächst - ungschampert da steckt des wort im dialekt schamber drinn - schamber des ist eigentlich schambar - die bedeutung ist sittsam schamhaft - also ein kind des sich schampar benimmt des benimmt sich brav - das gegenteil davon - es benimmt sich unschamper - unschambar - also wild - weils aber einfacher auszusprechen ist des sch mit einem g voran - sagt man auch ungschamber nicht nur unschamber - und weil im dialekt viele adjetive auf ad enden - also aus depp eben der ist deppad - so eben aus ungschamper entsteht ungschampad - weils auch ein adjektiv ist - so komma dazuz ungschampad aus obabajan für wild - unkontrolliert -
  • Wohl eher von amputo = ringsum abschneiden; amputare = abschneiden; ampuratio = die Abschneidung; quasi zurecht stutzen